1
00:00:06,915 --> 00:00:08,060
Luister, Blade.

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,509
Je hebt geen reden om hierover te piekeren
zaken.

3
00:00:10,509 --> 00:00:12,738
Niemand houdt u verantwoordelijk voor de
schade aan

4
00:00:12,738 --> 00:00:14,345
de Blauwe Aarde of voor de verwondingen van Star.

5
00:00:15,268 --> 00:00:17,456
Ik heb echter één zorg.

6
00:00:17,456 --> 00:00:20,446
Je plotselinge krachtverlies is nog steeds aanwezig
een mysterie voor mij.

7
00:00:20,446 --> 00:00:22,088
Wat is daarbuiten gebeurd, Blade?

8
00:00:22,088 --> 00:00:23,810
Kunnen we zoiets verwachten?
gebeuren

9
00:00:23,810 --> 00:00:25,793
de volgende keer dat je in Tekkaman verandert?

10
00:00:27,194 --> 00:00:28,398
Gegroet, ruimteridders.

11
00:00:28,398 --> 00:00:29,360
Generaal Noal weer.

12
00:00:29,360 --> 00:00:31,105
Die man maakt mij zenuwachtig.

13
00:00:31,105 --> 00:00:32,048
Rustig.

14
00:00:32,048 --> 00:00:33,792
Hij is niet doof, weet je.

15
00:00:33,792 --> 00:00:36,079
Met interesse heb ik je laatste gevecht gadegeslagen.

16
00:00:36,079 --> 00:00:40,792
Mijn felicitaties voor een zwaarbevochten overwinning, a
ook een kostbare.

17
00:00:40,792 --> 00:00:42,819
Ik heb gehoord wat er met Star is gebeurd.

18
00:00:42,819 --> 00:00:45,407
Ik neem aan dat je technische man dat nog steeds heeft
een paar foutjes, hè?

19
00:00:45,407 --> 00:00:47,132
Waar denkt u aan, generaal?

20
00:00:47,132 --> 00:00:49,460
Je vermoedt dat dit geen sociaal gesprek is.

21
00:00:49,460 --> 00:00:52,242
Zoals gewoonlijk, commandant, heeft u de situatie beoordeeld
perfect.

22
00:00:52,242 --> 00:00:54,384
Ga door, we zijn één en al oor.

23
00:00:54,384 --> 00:00:56,966
Zoals u weet, is onze mankracht dat ook
behoorlijk dun uitgerekt,

24
00:00:56,966 --> 00:01:00,210
dus de militaire verdedigingsmacht wijst toe
jij nog een missie.

25
00:01:00,210 --> 00:01:02,607
Het spijt me dat ik u moet onderbreken
RandR deze kant op.

26
00:01:03,472 --> 00:01:06,299
Maar je herinnert je nog die technopod die je onderschepte
laatste keer.

27
00:01:06,299 --> 00:01:08,323
Nou, er komen er nog meer.

28
00:01:08,323 --> 00:01:09,971
Eigenlijk het hele cluster.

29
00:01:09,971 --> 00:01:11,960
Nee, niet nog een keer.

30
00:01:11,960 --> 00:01:14,143
Onze tactische gevechtsvleugels houden nauwelijks stand
hun

31
00:01:14,143 --> 00:01:17,728
eigen tegen de squadrons spinnenvallen
de vijand gooit naar ons.

32
00:01:17,728 --> 00:01:19,773
Verliezen bereiken de criticus van het podium.

33
00:01:19,773 --> 00:01:23,181
Van de gevechtspiloten kan niet worden verwacht dat ze dat zullen doen
deze aanval weerstaan.

34
00:01:23,181 --> 00:01:26,475
en omgaan met de technopoden die we hebben gezien
afdalend naar de planeet.

35
00:01:27,378 --> 00:01:28,621
Dat is waar jij binnenkomt.

36
00:01:28,621 --> 00:01:31,626
Jij moet deze technopoden onderscheppen en vernietigen.

37
00:01:31,626 --> 00:01:33,169
Er is geen tijd te verliezen.

38
00:01:33,169 --> 00:01:35,854
Jij moet de Blauwe oplappen
Aarde en ga meteen in positie komen.

39
00:01:36,676 --> 00:01:39,184
Oh ja, nog één ding dat ik bijna doe
vergeten.

40
00:01:39,184 --> 00:01:41,608
Ik hoop oprecht dat uw Tekkaman beter presteert

41
00:01:41,608 --> 00:01:44,974
dan hij de vorige keer deed, of ik
wordt gedwongen hem af te doen
jouw handen.

42
00:01:45,795 --> 00:01:47,537
Alsof hij echt diepbedroefd zou zijn.

43
00:01:47,537 --> 00:01:49,378
Op die manier zou hij de Ruimte opbreken
Ridders en pak

44
00:01:49,378 --> 00:01:51,040
tegelijkertijd zijn handen op Blade
tijd.

45
00:01:51,040 --> 00:01:54,723
Wat zou er gewonnen worden door uw nemen
Blade onder uw bevel, generaal Noal?

46
00:01:55,735 --> 00:01:57,857
Wij zijn misschien beter in staat dan jij
van brengen

47
00:01:57,857 --> 00:02:00,118
zijn volledige potentieel als vechter benutten
machine.

48
00:02:00,118 --> 00:02:01,519
Wij zouden het vreselijk vinden als hij naar toe zou gaan
afval.

49
00:02:02,560 --> 00:02:05,073
Ondertussen, commandant, veel succes met uw reis
missie.

50
00:02:09,877 --> 00:02:11,178
We starten morgen om 0-1200.

51
00:02:11,178 --> 00:02:15,180
De Blauwe Aarde blijft in reserve
en zal de vijand niet aanvallen.

52
00:02:15,180 --> 00:02:18,222
Blade, dat betekent dat je dat moet doen
de last weer dragen.

53
00:02:18,222 --> 00:02:21,265
Blade, je denkt niet dat je de kans krijgt
weer hetzelfde probleem, jij ook?

54
00:02:21,265 --> 00:02:24,848
Ik bedoel, ik denk alleen maar van wel
zonde om ze toe te laten
het team opsplitsen.

55
00:02:24,848 --> 00:02:29,394
Ja, waarom zouden we het ze dan laten doen?
Blade doet het zo goed
het zelf?

56
00:02:29,394 --> 00:02:31,257
Tegen de tijd dat hij klaar is, zal dat zo zijn
niemand van ons is vertrokken.

57
00:02:32,486 --> 00:02:33,632
Dat is genoeg, Noal.

58
00:02:33,632 --> 00:02:37,110
Het spijt ons allemaal wat er is gebeurd
Star, maar niemand heeft de schuld.

59
00:02:37,110 --> 00:02:39,018
Ze moet nog bij bewustzijn komen,

60
00:02:39,018 --> 00:02:42,591
maar de ziekenboeg meldt dat haar toestand stabiel is
en de prognose is bemoedigend.

61
00:02:44,177 --> 00:02:45,887
Ik heb alle hoop dat dat ook zo zal zijn
snel weer bij ons.

62
00:02:47,014 --> 00:02:49,788
Maar uiteraard niet op tijd hiervoor
missie.

63
00:02:49,788 --> 00:02:51,836
Dus iemand anders zal het moeten overnemen
haar taken

64
00:02:51,836 --> 00:02:54,766
als navigator aan boord van de Blue Earth
voor de duur.

65
00:02:54,766 --> 00:02:55,768
Hoe zit het, Noal?

66
00:02:55,768 --> 00:02:57,392
U kunt op mij rekenen, commandant.

67
00:02:57,392 --> 00:02:57,993
Goed.

68
00:02:57,993 --> 00:03:00,097
Aki, hoe lang duurt het?
om een te installeren

69
00:03:00,097 --> 00:03:03,202
laserkanonnen of twee en bedraad ze
in het geleidingssysteem van het schip?

70
00:03:03,202 --> 00:03:04,545
Helemaal geen tijd.

71
00:03:04,545 --> 00:03:06,448
Ik wil dat al een tijdje doen
terwijl nu.

72
00:03:06,448 --> 00:03:08,173
Ja, het werd tijd, meneer.

73
00:03:08,173 --> 00:03:09,917
Geef de Blauwe Aarde de middelen om dat te doen
strijd voor

74
00:03:09,917 --> 00:03:12,704
zichzelf, en we hebben Tekkaman niet meer nodig.

75
00:03:12,704 --> 00:03:14,207
Hou op met zo te praten!

76
00:03:14,207 --> 00:03:15,631
Laat het gewoon vallen, Noal, wil je?

77
00:03:15,631 --> 00:03:17,877
Dat soort dingen doet niemand
enig goed.

78
00:03:17,877 --> 00:03:18,557
geloof jullie twee.

79
00:03:18,557 --> 00:03:20,399
Je doet alsof er hier niets is gebeurd.

80
00:03:20,399 --> 00:03:23,041
Star ligt bewusteloos vanwege deze kerel.

81
00:03:23,041 --> 00:03:24,462
Ze zou zelfs stervende kunnen zijn.

82
00:03:24,462 --> 00:03:26,123
Stop ermee, Noal, nu meteen.

83
00:03:26,123 --> 00:03:27,184
Luister, ruimtestud.

84
00:03:27,985 --> 00:03:30,592
Als ze niet 100% herstelt, jij gewoon
misschien ook niet.

85
00:03:32,179 --> 00:03:35,306
Ik zweer het, ik zal het heel persoonlijk opvatten.

86
00:03:35,306 --> 00:03:36,449
Heb je dat?

87
00:03:36,449 --> 00:03:36,930
Perfect.

88
00:03:59,888 --> 00:04:02,972
Hyperlinkanalyse van het stabilisatiesysteem voltooid.

89
00:04:02,972 --> 00:04:04,653
Systeem operationeel.

90
00:04:04,653 --> 00:04:05,574
Laten we eens kijken.

91
00:04:10,120 --> 00:04:11,161
Dat is alles, groep vijf.

92
00:04:11,161 --> 00:04:12,423
Neem je pauze.

93
00:04:12,423 --> 00:04:15,146
Je hebt tien minuten om je eten op te eten
lunchen, dus ga aan de slag.

94
00:04:15,146 --> 00:04:16,808
Ik ben klaar met de diagnostiek.

95
00:04:16,808 --> 00:04:17,769
Goed.

96
00:04:17,769 --> 00:04:19,111
Vind het erg als ik een paar minuten de tijd neem
uit?

97
00:04:20,073 --> 00:04:21,799
Ik zou heel graag even willen praten
Noal.

98
00:04:21,799 --> 00:04:24,167
Je gaat er met hem over praten
Blade, nietwaar?

99
00:04:24,167 --> 00:04:25,771
Nou ja, iemand moet dat doen.

100
00:04:25,771 --> 00:04:28,497
Zijn houding zou uiterst contraproductief kunnen blijken.

101
00:04:28,497 --> 00:04:29,360
Laat hem met rust.

102
00:04:29,360 --> 00:04:29,881
Wat?

103
00:04:29,881 --> 00:04:31,907
Maar zeker omwille van de
het moreel van de bemanning.

104
00:04:31,907 --> 00:04:34,434
Iets wat we zullen moeten laten
hij werkt alleen.

105
00:04:34,434 --> 00:04:35,537
Spaar je adem, Lassie.

106
00:04:53,449 --> 00:04:55,058
Wat doet hij hier?

107
00:04:55,058 --> 00:04:57,168
Ster, het spijt me zo wat er is gebeurd.

108
00:04:58,203 --> 00:04:59,318
Je bent hier vanwege mij.

109
00:05:01,595 --> 00:05:04,060
Ik weet nu waardoor het gebeurde.

110
00:05:04,060 --> 00:05:06,784
En ik zweer dat het nooit meer zal gebeuren.

111
00:05:06,784 --> 00:05:09,107
Omdat ik nu weet wat ik moet doen.

112
00:05:09,107 --> 00:05:12,512
Voordat ik iemand anders gewond laat raken,
Ik zal mezelf opofferen.

113
00:05:30,218 --> 00:05:31,309
Een cent voor je gedachten.

114
00:05:33,015 --> 00:05:33,858
Cent?

115
00:05:33,858 --> 00:05:34,661
Wat is een cent?

116
00:05:34,661 --> 00:05:35,423
Ik weet het niet echt.

117
00:05:35,423 --> 00:05:36,928
Het is een oude uitdrukking.

118
00:05:36,928 --> 00:05:39,756
Sorry als ik stoor, dat was ik ook
opgewonden om te slapen.

119
00:05:39,756 --> 00:05:41,900
Het is niet elke dag waar ik aan begin
het gevechtsgebied.

120
00:05:43,123 --> 00:05:43,864
Maak je je zorgen?

121
00:05:43,864 --> 00:05:44,806
O, niet een beetje!

122
00:05:46,386 --> 00:05:48,191
Je hoeft je geen zorgen te maken over wat Noal zei.

123
00:05:48,191 --> 00:05:49,053
Het komt allemaal goed.

124
00:05:50,608 --> 00:05:52,651
Het is spectaculair, oké.

125
00:05:52,651 --> 00:05:54,233
Maar denk niet dat je dat zou moeten doen
haal er een paar

126
00:05:54,233 --> 00:05:56,676
slaap, Blade, in plaats van naar de
maan de hele nacht?

127
00:05:58,472 --> 00:05:59,636
Ik kan er niets aan doen, Noal.

128
00:05:59,636 --> 00:06:02,244
Dit zou wel eens de laatste keer kunnen zijn
Ik zie het.

129
00:06:03,628 --> 00:06:06,896
Als je werd verteld dat het moest
mij vernietigen, zou je dat kunnen?

130
00:06:06,896 --> 00:06:07,718
Wat?

131
00:06:07,718 --> 00:06:10,044
Als dat een grap is, is het niet erg
grappig.

132
00:06:10,044 --> 00:06:14,227
In het laatste gevecht met de Venomoids,
Ik verloor niet alleen mijn kracht, Noal.

133
00:06:14,227 --> 00:06:16,228
Ik was aan het verliezen wat mij een
mens.

134
00:06:18,551 --> 00:06:20,108
Er is een soort tijdslimiet.

135
00:06:21,446 --> 00:06:23,591
Tot 30 minuten ben ik veilig.

136
00:06:23,591 --> 00:06:25,977
Ik heb de volledige controle over mijn krachten.

137
00:06:25,977 --> 00:06:27,962
Maar daarna neemt de technokracht toe
voorbij.

138
00:06:29,147 --> 00:06:31,396
Ik voel mijn menselijkheid wegglijden.

139
00:06:31,396 --> 00:06:34,567
Het kwaad dat mij maakte tot wat ik ben
Ik begin de overhand te krijgen.

140
00:06:34,567 --> 00:06:38,453
Ik voel hoe de duisternis mij overweldigt en zich omdraait
mij in een van hen.

141
00:06:38,453 --> 00:06:39,915
Nee, Blad!

142
00:06:39,915 --> 00:06:41,217
Ik kan niet geloven dat dat zou gebeuren!

143
00:06:41,217 --> 00:06:42,940
Ik weiger het te geloven!

144
00:06:42,940 --> 00:06:45,065
Luister heel goed naar me, Noal.

145
00:06:45,065 --> 00:06:47,331
Als de strijd morgen langer duurt dan
30 minuten,

146
00:06:47,331 --> 00:06:48,794
Je moet me eruit schieten
de hemel.

147
00:06:50,078 --> 00:06:53,850
Je moet Noal vertellen dat hij moet vernietigen
voordat ik een Venomoid-monster word.

148
00:06:55,021 --> 00:06:55,523
Begrijpen?

149
00:06:55,523 --> 00:06:57,393
Maar Blade, ik...

150
00:06:59,938 --> 00:07:00,541
Beloof het mij.

151
00:07:00,541 --> 00:07:03,413
Ik beloof het.

152
00:07:17,132 --> 00:07:19,959
Terwijl de Blauwe Aarde opstijgt om elkaar te ontmoeten
de buitenaardse vijand,

153
00:07:19,959 --> 00:07:23,306
Noal is zich niet bewust van het verschrikkelijke geheim
gedeeld door Noal en Blade.

154
00:07:28,268 --> 00:07:30,453
Ik heb een pinger bij T-Mark 20.

155
00:07:30,453 --> 00:07:32,117
Het moet de technopode zijn.

156
00:07:32,117 --> 00:07:33,199
Vasthouden om te onderscheppen.

157
00:07:36,073 --> 00:07:37,681
Ik heb nieuws voor je, Noal.

158
00:07:37,681 --> 00:07:39,368
Dat is meer dan een technopod die er is.

159
00:07:40,390 --> 00:07:42,980
Jeetje, het lijkt op een spinkrabconventie.

160
00:07:42,980 --> 00:07:44,164
Het moeten er minstens honderd zijn
zij.

161
00:07:49,382 --> 00:07:50,510
Wees voorzichtig daarbuiten.

162
00:07:52,864 --> 00:07:55,053
En Blade, rond de zaken snel af, hè?

163
00:07:55,053 --> 00:07:56,057
Ik wil thuis zijn voor de lunch.

164
00:07:59,023 --> 00:08:00,673
Ja, maak het pittig.

165
00:08:00,673 --> 00:08:01,940
Wij gaan niet op je wachten
deze keer.

166
00:08:05,882 --> 00:08:07,809
Hé, je maakte geen grapje, Noal.

167
00:08:07,809 --> 00:08:08,732
Ben je hem echt aan het timen?

168
00:08:13,620 --> 00:08:14,704
Tensho-kracht!

169
00:08:51,623 --> 00:08:53,466
Ah, de Seath is terug.

170
00:08:53,466 --> 00:08:55,970
Verkrijg een speciale Spider-Grab op de halve schaal.

171
00:09:08,154 --> 00:09:10,000
Er zijn er te veel, zelfs voor
Mes.

172
00:09:10,000 --> 00:09:13,189
Waarom in vredesnaam niet generaal Noal
wat gevechtsondersteuning sturen?

173
00:09:13,189 --> 00:09:14,392
Het is niet eerlijk.

174
00:09:14,392 --> 00:09:16,075
Verwacht geen hulp van Gull.

175
00:09:16,075 --> 00:09:17,879
Hij krijgt waarschijnlijk een grote kick
hiervan.

176
00:09:20,945 --> 00:09:22,068
Nu krijgen jullie een dutje.

177
00:09:30,053 --> 00:09:31,980
Oké, jongens, ik ben op een soort van
een deadline

178
00:09:31,980 --> 00:09:33,706
hier, dus laten we stoppen met spelen, oké?

179
00:09:37,112 --> 00:09:38,698
Hij heeft al 10 minuten opgebruikt!

180
00:09:38,698 --> 00:09:40,967
Oh, alsjeblieft, Blade, schiet op, schiet op!

181
00:09:44,293 --> 00:09:47,219
Ondertussen op het hoofdkwartier van de Terran
Militaire verdedigingsmacht.

182
00:09:48,616 --> 00:09:50,483
Als de Space Knights falen in hun
missie,

183
00:09:50,483 --> 00:09:54,898
Ik krijg eindelijk controle over Tekkaman en...
de ontzagwekkende krachten die hij bezit.

184
00:09:54,898 --> 00:09:56,025
Als ze daarin slagen,

185
00:09:56,025 --> 00:09:59,311
Dan is de aarde gered en ik ook
beschouwd als een militair genie.

186
00:09:59,311 --> 00:10:02,136
Volgens mij heet dit een
win-win situatie.

187
00:10:03,038 --> 00:10:05,532
Jullie vinden het erg als ik binnenglip
iets comfortabelers?

188
00:10:28,290 --> 00:10:29,415
Tot zover de slechteriken.

189
00:10:31,606 --> 00:10:32,492
Oeps.

190
00:10:32,492 --> 00:10:33,438
Het is feest.

191
00:10:36,211 --> 00:10:37,520
Noal, we kunnen hier niet blijven zitten.

192
00:10:37,520 --> 00:10:38,909
We moeten iets doen om te helpen.

193
00:10:39,834 --> 00:10:40,617
Ontspan, Noal.

194
00:10:40,617 --> 00:10:42,384
Er is niets wat we kunnen doen.

195
00:10:42,384 --> 00:10:43,845
We mogen de vijand niet aanvallen.

196
00:10:43,845 --> 00:10:45,106
Dat waren de bevelen van de oude man.

197
00:10:47,288 --> 00:10:48,669
Ik denk dat we net verloofd zijn.

198
00:10:51,973 --> 00:10:54,078
Ludwig Waller naar het feest van Joe Garner!

199
00:10:54,078 --> 00:10:54,980
Dat is niets.

200
00:10:54,980 --> 00:10:56,343
Kijk wat hij met de verf doet
baan.

201
00:10:57,639 --> 00:11:00,711
Tijd om deze erwtenschieters eens te bekijken,
Macintosh-computer.

202
00:11:00,711 --> 00:11:01,373
Praat met mij.

203
00:11:05,385 --> 00:11:06,127
Niet slecht.

204
00:11:06,127 --> 00:11:09,417
Noal, wat de commandant ook zei,
We moeten Bladen snel helpen.

205
00:11:09,417 --> 00:11:10,861
Hij heeft bijna geen tijd meer.

206
00:11:21,721 --> 00:11:25,689
Dit noem ik nu een
plakkerige situatie en steeds plakkeriger worden
tijd.

207
00:11:31,346 --> 00:11:32,494
Oké, wat is hier aan de hand?

208
00:11:33,667 --> 00:11:34,708
Wat is deze tijdslimiet?

209
00:11:34,708 --> 00:11:37,210
Gaat er iets gebeuren dat ik
moet weten?

210
00:11:37,210 --> 00:11:38,271
Ik wil antwoorden.

211
00:11:39,112 --> 00:11:40,493
Hou op met mij in het donker te laten tasten.

212
00:11:40,493 --> 00:11:43,616
Hij heeft maar 30 minuten en dan
hij wordt...

213
00:11:43,616 --> 00:11:44,998
Ja, wat wordt hij?

214
00:11:44,998 --> 00:11:46,159
Hij wordt kwaadaardig.

215
00:11:46,159 --> 00:11:47,260
Hij wordt een van hen.

216
00:11:47,260 --> 00:11:50,243
Hij liet me beloven dat we hem zouden vernietigen
voordat dat kon gebeuren.

217
00:11:50,243 --> 00:11:51,584
Hem vernietigen?

218
00:11:53,006 --> 00:11:55,230
Springende gyros, Noal, waarom heb je het niet verteld
ik?

219
00:11:55,230 --> 00:11:56,372
Zijn tijd is bijna om.

220
00:11:56,372 --> 00:11:57,675
Wanneer ging hij daar precies heen?

221
00:11:56,695 --> 00:11:58,116
1230 scherp.

222
00:12:00,478 --> 00:12:02,125
Dat zijn vier minuten.

223
00:12:02,125 --> 00:12:03,852
Oké, schat, wacht even met je ontbijt.

224
00:12:03,852 --> 00:12:05,197
Dit gaat een beetje lukken
harig.

225
00:12:09,230 --> 00:12:10,257
Ik hou van deze planeten.

226
00:12:14,653 --> 00:12:15,538
Ze zijn verschrikkelijk dichtbij.

227
00:12:15,538 --> 00:12:16,826
Het moet een perfect schot zijn.

228
00:12:19,113 --> 00:12:19,799
Sorry, jongens.

229
00:12:19,799 --> 00:12:20,586
Ik moet knippen en rennen.

230
00:12:24,326 --> 00:12:25,049
Bedankt, Noal.

231
00:12:25,049 --> 00:12:26,494
Mooie mooie schoen.

232
00:12:27,887 --> 00:12:29,548
Ja, het was niet half slecht.

233
00:12:29,548 --> 00:12:30,509
Rond het af, Blake.

234
00:12:30,509 --> 00:12:32,150
Tijd voor jou om uit te slaan en
ga naar de douches.

235
00:12:33,551 --> 00:12:34,291
Nog niet, jongens.

236
00:12:35,533 --> 00:12:37,640
Kijk vooruit.

237
00:12:37,640 --> 00:12:38,704
Het is de Technopod.

238
00:12:39,708 --> 00:12:40,894
Het is enorm!

239
00:12:40,894 --> 00:12:43,789
Het moet een soort bijenkorf zijn
of kolonie voor de spinkrabben!

240
00:12:48,632 --> 00:12:50,758
Oké, Blade, pak hem, maar wees snel.

241
00:12:50,758 --> 00:12:51,259
Je snapt het.

242
00:12:53,379 --> 00:12:54,031
Nu of nooit.

243
00:13:07,104 --> 00:13:08,346
Hij heeft ze gesloopt.

244
00:13:08,346 --> 00:13:09,508
Noal, hoeveel tijd?

245
00:13:11,809 --> 00:13:12,996
Het feest is voorbij.

246
00:13:12,996 --> 00:13:13,761
Oh mijn god!

247
00:13:13,761 --> 00:13:14,545
Zijn tijd is om!

248
00:13:15,511 --> 00:13:16,576
Vlecht, kun je me horen?

249
00:13:18,217 --> 00:13:19,319
Kom binnen, Blad!

250
00:13:19,319 --> 00:13:19,861
Kom binnen!

251
00:13:19,861 --> 00:13:19,901
Nee!

252
00:13:23,152 --> 00:13:23,573
Dat is het.

253
00:13:23,573 --> 00:13:25,216
Nee, Noal, haal die trekker niet over.

254
00:13:25,216 --> 00:13:27,401
Het kan zijn dat hij gewond of bewusteloos is.

255
00:13:27,401 --> 00:13:29,208
Geef hem nog een minuutje om er te zijn
zeker.

256
00:13:29,208 --> 00:13:30,172
Nee, Noal.

257
00:13:30,172 --> 00:13:32,381
We kunnen het risico niet met hem nemen
één van hen worden.

258
00:13:33,621 --> 00:13:34,566
Nee, niet doen!

259
00:13:34,566 --> 00:13:35,350
Nog niet!

260
00:13:35,350 --> 00:13:38,163
Als er überhaupt een kans is, dan hebben wij dat gedaan
Ik moet het hem geven!

261
00:13:38,163 --> 00:13:42,335
Hij is niet zomaar een machine
dat is op de fritz gegaan, hij is een...

262
00:13:42,335 --> 00:13:44,020
Wren, Noal is een van ons!

263
00:13:47,910 --> 00:13:49,311
Wie zijn jullie mensen?

264
00:13:49,311 --> 00:13:52,753
Bent u loyaal aan de planeet Aarde,
Of dien je de Benimoids?

265
00:13:52,753 --> 00:13:54,835
Noal, ik zal ze alleen bevechten als ik
moeten.

266
00:13:59,727 --> 00:14:00,954
Het is mijn taak om jou te helpen.

267
00:14:02,612 --> 00:14:03,153
Niet jij.

268
00:14:04,114 --> 00:14:05,596
Ster, je bent hier vanwege mij.

269
00:14:06,577 --> 00:14:08,259
Maar nu weet ik wat ik heb
te doen.

270
00:14:09,320 --> 00:14:12,144
Ik zal mezelf opofferen voordat ik iemand dat toesta
wees bang.

271
00:14:14,277 --> 00:14:15,203
Ik moet het doen.

272
00:14:15,203 --> 00:14:15,726
Het spijt me, jongen.

273
00:14:18,918 --> 00:14:19,242
Wat de...

274
00:14:20,483 --> 00:14:21,465
Waar was dat voor?

275
00:14:22,788 --> 00:14:24,512
Ik waardeer de wake-up call.

276
00:14:24,512 --> 00:14:25,873
Maar de volgende keer probeer ik een te bellen
bel

277
00:14:25,873 --> 00:14:28,716
of zoiets, het is al erg genoeg dat ik het heb
spinkrabben om mee om te gaan.

278
00:14:28,716 --> 00:14:30,238
Nu schieten mijn eigen mensen op
ik.

279
00:14:34,435 --> 00:14:36,019
Een beetje snel bij de trekking, dat was niet het geval
ja?

280
00:14:36,019 --> 00:14:37,362
Ik bedoel, kom op.

281
00:14:38,627 --> 00:14:42,491
Ik weet dat je niet gek op mij bent,
Noal, maar mijn tijd was nog niet om.

282
00:14:42,491 --> 00:14:43,331
Blaas!

283
00:14:43,331 --> 00:14:43,832
O nee!

284
00:14:47,443 --> 00:14:48,659
Hm, dat verklaart het.

285
00:14:50,193 --> 00:14:51,338
Het tandwiel is niet goed uitgelijnd.

286
00:14:51,338 --> 00:14:52,885
Het gaat ongeveer vijf minuten snel.

287
00:14:54,097 --> 00:14:56,240
Oké, jongen, dat is nog nooit eerder gebeurd.

288
00:14:56,240 --> 00:14:57,742
Wat moet je in hemelsnaam doen
het?

289
00:14:57,742 --> 00:14:59,003
Waar heb je het over?

290
00:14:59,003 --> 00:15:00,565
Je hebt iets met dit horloge gedaan.

291
00:15:00,565 --> 00:15:01,606
Geef me een pauze, Aki.

292
00:15:04,808 --> 00:15:07,714
Nu ik erover nadenk, ik
had meteen een wijn kunnen krijgen
of twee keer.

293
00:15:07,714 --> 00:15:09,117
Je hebt meer gedaan dan dat.

294
00:15:09,117 --> 00:15:09,940
Wat is het nut ervan?

295
00:15:09,940 --> 00:15:11,687
Als het zo delicaat is, kun je het niet gebruiken
het.

296
00:15:11,687 --> 00:15:13,272
Idioot, dat horloge is handgemaakt.

297
00:15:13,272 --> 00:15:14,256
Een onbetaalbaar antiek.

298
00:15:15,058 --> 00:15:15,739
Delicaat, hè?

299
00:15:15,739 --> 00:15:17,521
Laten we eens kijken hoe kwetsbaar je schedel is
is.

300
00:15:17,521 --> 00:15:18,923
Hé, stop ermee, Aki.

301
00:15:18,923 --> 00:15:19,884
Hé, Aki, wat ben jij...

302
00:15:21,206 --> 00:15:22,797
Ik ben blij om te zien dat je er zo uitziet
Nou ja, Ster.

303
00:15:22,797 --> 00:15:24,769
Begin je het gevoel te krijgen dat je
oude zelf?

304
00:15:24,769 --> 00:15:26,414
Ja, dank u, meneer.

305
00:15:26,414 --> 00:15:28,019
Sorry voor de onzin, Aki.

306
00:15:28,019 --> 00:15:29,644
Het gaat prima met de Blauwe Aarde.

307
00:15:29,644 --> 00:15:31,932
Sterker nog, ze vloog nog een missie
jij lag te slapen.

308
00:15:31,932 --> 00:15:33,173
En met Blade gaat het ook goed.

309
00:15:33,173 --> 00:15:34,475
Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden om te horen
dat.

310
00:15:34,475 --> 00:15:37,918
De manier waarop je doorgaat over Blade,
mensen konden ideeën opdoen.

311
00:15:37,918 --> 00:15:38,278
Laat ze.

312
00:15:38,278 --> 00:15:39,059
Waarom zou ik erom geven?

313
00:15:39,059 --> 00:15:40,281
De man is prachtig.

314
00:15:40,281 --> 00:15:42,407
en ik ben er tot over mijn oren gek op
hij.

315
00:15:42,407 --> 00:15:43,571
We zijn allemaal vrienden, Maggie.

316
00:15:43,571 --> 00:15:44,374
Wees niet verlegen.

317
00:15:44,374 --> 00:15:45,638
Vertel ons hoe je je echt voelt.

318
00:15:45,638 --> 00:15:47,306
Je moet leren om niet vast te houden
terug, Lassie.

319
00:15:50,066 --> 00:15:52,095
Trouwens, waar zijn Blade en
Noaal?

320
00:15:52,095 --> 00:15:53,361
Ze vechten niet meer, toch?

321
00:15:56,259 --> 00:15:59,816
Toen dat moment kwam, en je dacht
Je moest me eruit blazen
de lucht,

322
00:16:01,392 --> 00:16:04,644
Vertel me, je hebt niet eens geaarzeld
Haal de trekker over, hè, Noal?

323
00:16:05,630 --> 00:16:06,345
Geen minuut.

324
00:16:09,745 --> 00:16:10,547
Krijg dit duidelijk.

325
00:16:10,547 --> 00:16:12,292
Ik vertrouw je niet.

326
00:16:12,292 --> 00:16:15,440
Nu ik weet waartoe je in staat bent
van worden, ik vertrouw je nog minder.

327
00:16:16,643 --> 00:16:18,627
Ik zal altijd naar je kijken, met mijn
vinger aan

328
00:16:18,627 --> 00:16:20,049
die trigger klaar om te doen wat ik
moet doen.

329
00:16:21,332 --> 00:16:22,201
Maar ik zal je dit geven.

330
00:16:23,982 --> 00:16:28,199
Voordat die situatie zich opnieuw voordoet, I
zal mijn horloge laten repareren.

331
00:16:28,199 --> 00:16:30,162
Als ik jouw moet trekken
plug op een dag,

332
00:16:30,162 --> 00:16:33,247
Ik zou niet willen dat iemand zou zeggen dat ik dat niet deed
geef je een eerlijke kans.

333
00:16:33,247 --> 00:16:34,328
Waardeer je eerlijkheid.

334
00:16:35,807 --> 00:16:37,192
Nu weet ik waar ik sta.

335
00:16:38,195 --> 00:16:38,516
Alleen.

336
00:16:42,951 --> 00:16:46,323
Op dat moment, in de verte
kant van de maan...

337
00:16:46,323 --> 00:16:50,316
Diep onder het krateroppervlak ligt Darkon, de
Venomoïde

338
00:16:50,316 --> 00:16:53,626
Krijgsheer, zit en broedt in zijn hol.


